“木那”一词在缅语中是“不成熟”的意思，这个名字得源于矿区早期的开采，最早开采的木那场口的玉石种质非常差、肉质疏松、纹裂问题很多。采玉人就认为这个矿区的玉石发育不成熟，就把该场口命名为“木那”。后来在中下层矿区挖出来的原石，虽然肉质皮壳相对疏松，但切开后很多都大涨，肉质化开得相当好，而且细腻油润度远超过其他场区的玉石，逐渐获得玩家们的喜爱。

木那产出的翡翠基本带有明显棉絮状包体，像飘飘洒洒的雪花，但这并不影响其归属于高档次翡翠。木那场口的原石，在翡翠界很受欢迎，曾经有人这样赞美过木那的翡翠原石：“海天一色，点点雪花，混沌初开，“木那”至尊。”木那翡翠颜色多样，有帝王绿、阳绿色、黄阳绿色、还有阳绿满色玻璃种、偶尔也有水头好的秧苗绿色。木那翡翠的纹裂比较少，但翡翠的种变化比较大，从豆种到玻璃种，以豆种，糯化豆种和糯化种比较常见。